英語学習

翻訳の難しさと、面白さ ~明治時代の新漢語~

江戸時代までは「社会」なんて無かった! societyを日本語に訳すと「社会」であり、社会を英語で言うとsociety。当たり前のことだと思うかもしれません。確か高校生で習う単語ですよね、society しかし、この「社会」とい...
英語学習

単語から見る、英語と日本語の文化の違い ~cowと雌牛~

単語の違いは、文化の違い 言語というのは、それを使っている人々の文化を表したりもします。特に分かりやすいのは単語の違いでしょうか。単語の違いは、文化の違い。 cowと雌牛 英語で牛を表現する単語は複数あります。メスの牛はcow、オ...
英語学習

自動詞とか他動詞とか、分かりにくい用語を見直してみよう

自動詞と他動詞 自動詞と他動詞って、分かりにくいですよね。そもそも何が違うのかが理解しにくい。違うのは目的語を必要とするかどうかってことだけど…… 自動詞:目的語を必要としない動詞(S+Vが可能) 他動詞:目的語が必要な動...
英語学習

英単語はニュアンスの違いまで覚えよう! ~canとbe able toを参考に~

canとbe able toは同じじゃない! 日本の英語教育には言い換え問題というのが良くできます。例としては、 He can speak English.= He ? ? ?  speak English. 答えは is...
英語学習

意外な盲点? フォントが変わると英語が読みにくい!

フォントが違うと読みにくい! 教科書の英文読解や、ネット上の英語学習サイトでのリーディングの練習ばかりしていると気が付かないことがあります。 それが「文字のフォント」。フォント(font)とは、つまり文字の種類です。日本語でもゴ...
英語学習

日本人には「公用語」という発想がない、だから多言語が苦手?

日本には「公用語」という発想がない 母(国)語は日本語で、外国語として英語を勉強する。日本人ってこういう考えですよね。日本語以外の言語は外国語であって、外国人とコミュニケーションするために必要なものだと。 ここまで読んで「母国語...
英語学習

ネイティブなまり、という発想もありでは? なまってるのが多数派!

英語の話者数 2012年に発表されたHarvard Business Reviewによると、世界人口約70億人のうちで英語を実用レベルで使っているのは約17.5億人とのこと。 ただし、いわゆるネイティブスピーカー(native ...
英語学習

英語で日記を書くのは作文の練習になる

毎日、英語を使うべし 英語を使いこなせるようになるには毎日こつこつやるしかありませんよね。一気に上手くなる特別な方法なんてない。 英語はスポーツとかと同じような実技だと思ってます。練習を繰り返して脳と体に叩きこむ、無意識に使える...
英語学習

毎日こつこつやることが、英語を忘れないための方法!

覚えたはずなのに……忘れてる! 英語を勉強する中でつらい瞬間って、前にやったことを忘れてる時ですよね……一度やったはずなのに忘れてる。これは悲しくてつらい。 「あれ……これってなんだっけ。前にやった気がするんだけど……分からない...
想像力

みんな、英語を使いこなせない ~英語学習産業の多いことよ~

英語産業って多いよね 英語学習に関わる企業とかサービスって多いですよね。一時期のNOVAみたいにテレビCMをたくさんやってたりもしますし。 大手の英会話教室だけでもECC外国語学院・イーオン・シェーン英会話・COCO塾・GABA...