英語で日記を書くのは作文の練習になる

毎日、英語を使うべし

英語を使いこなせるようになるには毎日こつこつやるしかありませんよね。一気に上手くなる特別な方法なんてない。

英語はスポーツとかと同じような実技だと思ってます。練習を繰り返して脳と体に叩きこむ、無意識に使えるようなレベルまで行かなくては!

日記を書いてみるのもいいかも

というわけで、毎日のライティングの練習として「英語で日記を書いてみるといい」ってのは割と言われることでは。

英作文ができるようになるには英語を毎日読んでいるだけではダメ。やっぱり自分で書く練習も続けないと上手くなりません。

読むのと書くのは全然違う練習だと私も実感しています。読むだけなら割と読めますが、書くとなると全然書けないんですよね……

英語の日記

というわけで、私が書いた英語の日記(diary)を2日分だけ載せてみます。

On November 28, 2016
It was very cold day. Japan is already winter! I went to ABURAZIN. It is the shop which sells drink and dried foods at a discount. I bought Four 2ℓ plastic bottles of tea and water.They were heavy.

日本語

とても寒い日でした。日本はもう冬! 私は「あぶらじん」に行きました。ここは飲料と干物を安く売っている店です。お茶と水の2リットルペットボトルを4本買いました。重かったです。

 

On November 29, 2016
A certain potted hibiscus bloomed in a house.It was a very beautiful flower. By the way,this is mysterious. Though the hibiscus is a summer flower. Today is already November 29. I think that this is influence of the heating.

家の中にある鉢植えのハイビスカスが咲きました。とてもきれいな花でした。ところで、これはは不思議なことです。ハイビスカスは夏の花なのに。今日はもう11月29日。私は暖房の影響だと思います。

さて、いかがでしょうか。大きな間違いは無いはず……(追記:文頭が大文字になってないと部分がありました。なんてこったい!)

こんな40語ぐらいの短くて英文でも、書こうとすると難しいものですねぇ。考えたり辞書引いたりして余裕で10分以上かかりましたよ(笑) 読むだけなら簡単な英文でも、書くのは大変。

私の目標は英語でブログを書くこと。1つの記事にするには最低でも500語以上は必要でしょう。それぐらいの英文を自然に書けるようにならないと……まだまだ先は長い!

まとめ

・毎日のライティングの練習として英語で日記を書いてみるのもいい

・短い英文でも書こうとすると難しい……